1
00:00:07,320 --> 00:00:10,520
[ماريا] في السابق
"وصفات للحب والقتل"..

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
[جوردون] عندما ماتت والدتك،

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,160
هذا المنزل
أصبح لك ولميكي.

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,280
وعندما قتلته

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,360
لقد خسرت
أي حقوق في ممتلكاته.

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,920
مما يعني
نصف هذا المنزل...

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,680
ايلين.

8
00:00:21,880 --> 00:00:22,840
حسنا، اعتقلني إذن.

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,920
أنا أترشح لمنصب عمدة المدينة.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,360
عن الوقت
كان لهذه المدينة رئيسة بلدية.

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,160
-[جاكو] ما الأمر يا بوت؟
-[Regardt] لقد عدت.

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,480
-هل تتذكر جيسي؟
-بالطبع.

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,960
ريكوس. الميكانيكي الشيطاني,
يتصلون بي.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,120
أنا مؤهل لإصلاح كليهما،
عالم نفسي وميكانيكي.

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,160
أنا أحب زوجتي تاني،
ولكن بمجرد أن تنكسر الثقة،

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,520
هل يمكنك استعادته؟

17
00:00:41,560 --> 00:00:43,840
هاتي، أعتقد أن لدينا
كل شيء تحت السيطرة.

18
00:00:43,880 --> 00:00:46,240
لدي فقط بعض الأشياء
لرعاية.

19
00:00:46,280 --> 00:00:47,600
[رايلي] المدينة تشتعل!

20
00:00:47,640 --> 00:00:49,440
[صراخ الناس]

21
00:00:49,920 --> 00:00:52,240
-[جورجي] فرانك!
-[بيت] واو...

22
00:00:52,280 --> 00:00:56,320
[جورجي] فرانك! صريح!

23
00:01:14,360 --> 00:01:16,880
-شكرًا لك.
-بالطبع.

24
00:01:17,840 --> 00:01:19,640
كان فرانك
يحظى باحترام كبير في عدن.

25
00:01:20,200 --> 00:01:22,720
لقد حددت موقعها
أخصائي علم الأمراض متقاعد

26
00:01:22,760 --> 00:01:26,080
الذي يعيش في مكان قريب، الذي سوف
تعال في وقت لاحق لإجراء تشريح الجثة.

27
00:01:26,120 --> 00:01:28,200
وتمكنت
للحصول على التصريح اللازم؟

28
00:01:28,240 --> 00:01:30,320
لذا، أنت متأكد من أنه بخير
بالنسبة لنا أن نفعل هذا هنا؟

29
00:01:30,360 --> 00:01:32,880
نعم، إذا كان الأمر بخير معك.

30
00:01:32,920 --> 00:01:34,840
يجب عليك
تلقي البريد الإلكتروني الرسمي

31
00:01:34,880 --> 00:01:37,360
من المحافظة
المشرحة اليوم.

32
00:01:37,400 --> 00:01:39,240
لقد حصلوا على تراكم
لمدة شهر على الأقل،

33
00:01:39,280 --> 00:01:40,640
لذلك فهم ممتنون
للحصول على المساعدة.

34
00:01:40,680 --> 00:01:42,400
بالطبع، يسعدني تقديم المساعدة.

35
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
لكن إلى متى سيفعلون ذلك؟
تحتاج منا للحفاظ على الجسم ل؟

36
00:01:44,920 --> 00:01:46,000
هل تعلم؟

37
00:01:46,040 --> 00:01:48,440
للمدة
التحقيق.

38
00:01:48,480 --> 00:01:49,760
[ليونارد] التحقيق؟

39
00:01:51,200 --> 00:01:53,480
مات رجل فقير في حريق.

40
00:03:18,240 --> 00:03:20,480
[فرانك] أنا أحب زوجتي، تاني،

41
00:03:20,520 --> 00:03:22,360
وأنا لا أستطيع أن أتخيل
مستقبل بدونها.

42
00:03:23,160 --> 00:03:26,280
ولكن بمجرد أن تنكسر الثقة،
هل يمكنك استعادته؟

43
00:03:26,920 --> 00:03:28,920
كلما كانت
ينظر إلي الآن، أشعر

44
00:03:28,960 --> 00:03:30,920
انها ترغب
لقد كنت شخصًا آخر.

45
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
لقد كان فرانك، أليس كذلك؟

46
00:03:41,680 --> 00:03:43,760
تساءلت عندما قرأته.

47
00:03:44,880 --> 00:03:46,640
تساءلت.

48
00:03:46,680 --> 00:03:51,280
شيء من المعتقدات
والقيم التي يذكرها الكاتب.

49
00:03:52,320 --> 00:03:54,160
لم تسأليه؟

50
00:03:56,480 --> 00:04:00,520
أردت أن،
لكنني خرجت.

51
00:04:24,520 --> 00:04:26,800
-إنها كتابته.
-أوه...

52
00:04:30,240 --> 00:04:32,640
عليك أن تساعديني يا ماريا.

53
00:04:33,720 --> 00:04:37,640
أريد أن أعرف
لماذا كتب فرانك لك طلبا للمساعدة.

54
00:04:55,880 --> 00:04:57,720
هل انت ذاهب
العودة مباشرة إلى العمل، أمي؟

55
00:04:57,760 --> 00:05:01,400
مم، نعم أنا.
العنابر مليئة بالناس.

56
00:05:01,440 --> 00:05:06,240
الأشخاص الذين يعانون من الحروق والدخان
استنشاق، إنها... إنها فوضى.

57
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
نحن في الواقع نتحول
قاعة المدرسة إلى ملجأ

58
00:05:08,240 --> 00:05:10,040
للشعب
الذين احترقت منازلهم.

59
00:05:10,080 --> 00:05:11,280
سأضطر إلى ذلك
تأتي من قبل والمقابلة

60
00:05:11,320 --> 00:05:12,320
كلاكما للجريدة.

61
00:05:12,360 --> 00:05:14,160
-[السيدة سبتمبر] مم.
-[تقترب دراجة نارية]

62
00:05:14,200 --> 00:05:17,000
يا إلهي!
هل الساعة 7 صباحًا بالفعل؟

63
00:05:17,040 --> 00:05:18,640
نعم، Regardt
لا تتأخر أبدًا عن الإفطار.

64
00:05:18,680 --> 00:05:20,160
تعال إلى الداخل،
لقد قامت برونوين بوضع الغلاية.

65
00:05:20,200 --> 00:05:23,680
أنا آسف، جيس، لا أستطيع.
مواد التحقيق في الحرائق.

66
00:05:24,640 --> 00:05:27,280
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
بحاجة للتحقيق في ذلك؟

67
00:05:27,320 --> 00:05:29,480
أعلم أنه سيكون هناك
الكثير من العمل لإعادة البناء،

68
00:05:29,520 --> 00:05:33,520
ولكن لا ينبغي لحراس النار
فقط تحديد ما سبب ذلك؟

69
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
أنا آسف، جيس.

70
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
-أعمال الشرطة؟
-مم.

71
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
بخير.

72
00:05:53,320 --> 00:05:54,680
يبدو أفضل عليك.

73
00:06:02,280 --> 00:06:03,920
عليك أن تتحدث
للشرطة اليوم.

74
00:06:06,480 --> 00:06:07,560
نعم.

75
00:06:09,440 --> 00:06:11,280
قد يشعر بالوحشية..

76
00:06:11,760 --> 00:06:14,080
أسئلتهم
في مواجهة صدمتك،

77
00:06:14,120 --> 00:06:15,960
ولكن يجب القيام به.

78
00:06:17,720 --> 00:06:19,800
هل ستخبرهم
عن الرسالة؟

79
00:06:22,360 --> 00:06:24,320
قد أضطر إلى ذلك، وإلا.

80
00:06:25,040 --> 00:06:28,480
على الأقل أن هناك
الشكوك التي ربما فرانك--

81
00:06:28,520 --> 00:06:31,680
[ايلين] صحيح...الشاي لثلاثة أشخاص.

82
00:06:32,960 --> 00:06:37,080
لا، شكرا لك.
نحن خارج المدينة.

83
00:06:37,120 --> 00:06:40,480
حسنًا، إذن... المزيد بالنسبة لي.

84
00:06:41,680 --> 00:06:46,040
كيف حالك يا عزيزي؟
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

85
00:06:46,080 --> 00:06:48,480
هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟

86
00:06:48,520 --> 00:06:50,640
شكرا لك
لكن ماريا سوف تساعد.

87
00:06:51,160 --> 00:06:55,320
حسنا، لديها شخصية
تجربة، أعتقد...

88
00:06:56,360 --> 00:06:58,440
من موت الأزواج.

89
00:07:00,160 --> 00:07:01,440
تجاهلها.

90
00:07:04,800 --> 00:07:08,360
أوه، إيلين... جورجي سيكون كذلك
البقاء لبضع ليال.

91
00:07:08,400 --> 00:07:10,160
لقد دعوتها.

92
00:07:13,960 --> 00:07:16,400
[إلنا] اجلس... ابق. يقضي.

93
00:07:22,040 --> 00:07:24,320
لا أصدق
لقد رحل فرانك، أليس كذلك؟

94
00:07:24,360 --> 00:07:26,480
وكان رجلاً صالحًا أيضًا.

95
00:07:26,520 --> 00:07:30,440
جز العشب الخاص بي مجانًا عندما
شرحت لي ألم الظهر.

96
00:07:30,480 --> 00:07:33,640
-ما رأيك حدث؟
-ليس لدي أي فكرة.

97
00:07:34,640 --> 00:07:37,160
لكنك تعلم
ماذا تمثل الحرائق...

98
00:07:37,200 --> 00:07:40,160
على "الناجية"،
نارك تمثل حياتك.

99
00:07:40,680 --> 00:07:44,080
الشيطان، لوسيل!
النار تمثل الشيطان.

100
00:07:44,120 --> 00:07:46,240
أوه، تاني،
لا تكن دراميًا جدًا.

101
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
ينتقل الميكانيكي الشيطاني إلى المدينة
وعلى الفور هناك حريق؟

102
00:07:52,200 --> 00:07:55,080
الله يعمل بطرق غامضة.

103
00:07:56,520 --> 00:07:58,720
ضع علامة على كلماتي...

104
00:08:00,480 --> 00:08:04,080
-تعال يا فيفي. يأتي.
-[فيفي تصرخ]

105
00:08:04,120 --> 00:08:05,640
أعتقد أنها رائعة
يمكنك معرفة ذلك

106
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
بالضبط أين وكيف
بدأ حريق.

107
00:08:08,080 --> 00:08:12,200
أو في هذه الحالة أين
وكيف اندلعت بعض الحرائق.

108
00:08:12,760 --> 00:08:14,160
عدد قليل؟

109
00:08:14,200 --> 00:08:15,240
-[صفير المسجل]
-[آنا] مم...

110
00:08:17,480 --> 00:08:21,440
هناك ثلاثة على الأقل مختلفة
مواقع الاشتعال الحارقة

111
00:08:21,480 --> 00:08:24,760
اثنان منها مع
الاستخدام الواضح للمواد الخافضة للتوتر السطحي.

112
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
يبدو أن الحريق الأول قد بدأ
في بيت الضيافة أو بالقرب منه،

113
00:08:27,840 --> 00:08:30,200
ثم انتشر على طول شارع ديسا.

114
00:08:30,240 --> 00:08:32,160
كان هناك
نزوح ست عائلات

115
00:08:32,200 --> 00:08:34,040
مع منازلهم
بأضرار بالغة،

116
00:08:34,080 --> 00:08:36,960
كان هناك منزلين شاغرين
ثم احترقت ثلاث قطع أراضي.

117
00:08:38,040 --> 00:08:40,480
كان هناك حريق آخر
على طول شارع بروتيا

118
00:08:40,520 --> 00:08:42,680
التي أخذت خمسة منازل.

119
00:08:42,720 --> 00:08:46,160
وواحدة على طول شارع شورت،
على بعد كتلة واحدة،

120
00:08:46,200 --> 00:08:48,160
مما أدى إلى إتلاف ستة ممتلكات.

121
00:08:48,200 --> 00:08:50,720
هل الرياح
تحمل الشرر إلى هذا الحد؟

122
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
آنا تعتقد أنه ربما لا.

123
00:08:52,440 --> 00:08:54,680
تقول أنهم قد يفعلون ذلك
كانت حرائق انتهازية.

124
00:08:54,720 --> 00:08:57,200
ثلاث حرائق منفصلة
أو تلك التي انتشرت؟

125
00:08:57,240 --> 00:09:00,240
لا، ثلاثة حرائق منفصلة. أم...

126
00:09:03,080 --> 00:09:06,800
أول واحد،
الرئيسية، بيت الضيافة.

127
00:09:07,280 --> 00:09:11,440
ثم الثاني،
ثم الثالث.

128
00:09:11,480 --> 00:09:12,520
يحدث ذلك في كل وقت.

129
00:09:12,560 --> 00:09:14,760
يبدأ الحريق،
الناس يقفزون على عربة الفرقة،

130
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
أعتقد أننا سنكون
غبي جدا لمعرفة ذلك،

131
00:09:16,520 --> 00:09:18,600
خاصة في
مدينة صغيرة مثل هذه.

132
00:09:18,640 --> 00:09:20,520
لا أستطيع أن أتخيل
أي شخص يعتقد أنك غبي.

133
00:09:20,560 --> 00:09:21,640
[يسخر]

134
00:09:22,600 --> 00:09:25,280
تحقق من الذي يصرف
أموال التأمين الكبيرة. بيت...

135
00:09:25,840 --> 00:09:29,160
تم العثور على فرانك ميتا بجانب
حمام السباحة في بيت الضيافة.

136
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
وفقا لجورجي ،
كان يجب أن يكون في السينما،

137
00:09:31,640 --> 00:09:33,520
وأخبر هاتي
كان سيعود،

138
00:09:33,560 --> 00:09:35,960
لذلك، لست متأكدا
ماذا كان يفعل هناك.

139
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
ومن ناحية المال،

140
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
الكنيسة السبتية
تملك العقار

141
00:09:39,160 --> 00:09:42,280
ولم يكن مؤمنا
لذلك بالتأكيد لا يوجد دافع هناك.

142
00:09:42,320 --> 00:09:44,280
وسأنضم
تشريح الجثة بعد ظهر اليوم.

143
00:09:45,560 --> 00:09:47,720
لا يهم حقا
لماذا كان هناك، أليس كذلك؟

144
00:09:47,760 --> 00:09:49,400
إلا إذا كان
أشعلت النار، على ما أعتقد.

145
00:09:49,440 --> 00:09:51,760
ولكن عليك الانتظار
لتقريري، بالرغم من ذلك.

146
00:09:51,800 --> 00:09:54,240
مثل خايا
سوف اسمحوا لي أن أرى ذلك.

147
00:09:54,720 --> 00:09:55,840
أنا مدين لك.

148
00:09:57,000 --> 00:10:00,080
للمساعدة في معرفة ذلك
الحقيقة عن بلدي Tienie.

149
00:10:00,960 --> 00:10:03,600
إذا لم يكن كذلك
لك ولتاني ماريا...

150
00:10:04,880 --> 00:10:07,680
ربما كان فان ويك قد فعل ذلك
فلت من العقاب.

151
00:10:08,960 --> 00:10:10,480
Regardt؟

152
00:10:10,520 --> 00:10:14,200
اه خمسة بيوت
الإبلاغ عن عمليات السطو الليلة الماضية.

153
00:10:14,240 --> 00:10:16,600
المجوهرات في الغالب
والالكترونيات الصغيرة.

154
00:10:16,640 --> 00:10:19,680
يقترح الفرد
في محاولة لتحقيق ربح سريع،

155
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
ولكن ربما
الانتهازي الذي رأى النار

156
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
وأحسب أن الجميع
سيكون هناك مساعدة.

157
00:10:23,600 --> 00:10:25,640
أي فرصة
اللص هو الذي أشعل النار؟

158
00:10:25,680 --> 00:10:27,080
طرقت
شمعة بالصدفة؟

159
00:10:27,120 --> 00:10:29,600
أعني،
هذا ممكن، نعم، ولكن...

160
00:10:29,640 --> 00:10:32,520
لن اخماد
النار بسرعة كبيرة؟

161
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
[توقف التسجيل]

162
00:10:36,040 --> 00:10:38,080
أفتقدها كل يوم.

163
00:10:43,360 --> 00:10:46,000
حسناً، الجميع،
دعونا نستمر في ذلك.

164
00:10:46,040 --> 00:10:48,840
تأكد من مقابلتنا
المدينة كلها.

165
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
احصل على صورة
من كان وأين ومتى.

166
00:10:52,120 --> 00:10:54,680
تعال، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

167
00:10:57,320 --> 00:10:59,200
ملحمة كارو

168
00:11:11,000 --> 00:11:14,280
[كليفورد] عزيزتي تاني ماريا،
هل يمكنني الاستفسار

169
00:11:14,320 --> 00:11:19,160
هل لديك بعض النصائح
بخصوص... القليل من التوابل؟

170
00:11:19,680 --> 00:11:24,440
كما ترى، لقد تزوجت
إلى كيتي لمدة 54 عامًا.

171
00:11:24,480 --> 00:11:27,080
لقد عشقتها

172
00:11:27,120 --> 00:11:30,000
كل ثانية من كل
دقيقة من كل تلك السنوات.

173
00:11:30,840 --> 00:11:32,400
لكن كما ترى...

174
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
أنا--حسنًا، أنا قلق

175
00:11:35,720 --> 00:11:37,920
أنها أصبحت
أشعر بالملل قليلا معي.

176
00:11:38,640 --> 00:11:43,080
الليلة الأخرى
كنت أقبلها على رقبتها..

177
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
عندما لاحظت أنها تثاءبت.

178
00:11:45,520 --> 00:11:47,080
الآن، تاني،

179
00:11:47,120 --> 00:11:51,360
لا يوجد شيء على الأقل
مثير بعض الشيء حول التثاؤب.

180
00:11:52,400 --> 00:11:55,440
لذا يا ماريا، من فضلك...

181
00:11:55,480 --> 00:11:58,000
هل تستطيع
تعطينا القليل من التوابل؟

182
00:12:00,400 --> 00:12:03,320
مع تحياتي النمر الأليف.

183
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
[جيسي] سأجري مقابلة

184
00:12:07,960 --> 00:12:10,320
أحد النازحين
ثانديكا. هل ستأتي؟

185
00:12:10,360 --> 00:12:11,680
لا.

186
00:12:12,360 --> 00:12:15,840
شكرا لك، ولكن لدي
وصفة للعمل عليها.

187
00:12:16,920 --> 00:12:20,280
أنا بحاجة لتعقب
بعض الفلفل الحار.

188
00:12:20,320 --> 00:12:23,160
كان ريكوس ينمو بعض الشيء
تلك البرية المظهر. اسأله.

189
00:12:23,920 --> 00:12:25,880
ويمكنك أن تسأله
عن دراجتي أيضًا.

190
00:12:25,920 --> 00:12:27,320
[توتر هاتي]

191
00:12:27,360 --> 00:12:28,560
[يفتح الباب]

192
00:12:29,920 --> 00:12:31,880
أوه، جيد! أنت على حد سواء هنا.

193
00:12:31,920 --> 00:12:34,080
-هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟
-أوه شكرا، جيس.

194
00:12:34,120 --> 00:12:35,760
على الأقل
عرض شخص ما المساعدة.

195
00:12:35,800 --> 00:12:38,640
[يسخر] الحدث الخاص بك ليس كذلك
ينظم نفسه يا بوكي.

196
00:12:38,680 --> 00:12:40,960
حدثنا.
أنت مدير حملتي.

197
00:12:41,000 --> 00:12:42,400
بالضبط، لذلك أنا لا أحمل الصناديق.

198
00:12:42,440 --> 00:12:43,920
نعم، ولكن أنا المرشح.

199
00:12:43,960 --> 00:12:46,480
أنا أعرف! لهذا السبب الناس
بحاجة لرؤيتك العرق.

200
00:12:46,520 --> 00:12:48,840
أظهر لهم أنك تفهم
قيمة العمل الجاد.

201
00:12:48,880 --> 00:12:51,880
انظر هنا. لقد كانت شانتال
صنع السندويشات للأيتام

202
00:12:51,920 --> 00:12:53,040
الصباح كله.

203
00:12:53,080 --> 00:12:54,840
هل تستضيف اجتماعًا؟

204
00:12:54,880 --> 00:12:57,720
نعم، منذ ليلة الفيلم
لم تسير كما هو مخطط لها.

205
00:12:57,760 --> 00:13:00,200
كنت بحاجة إلى المحور
والتوصل إلى زاوية جديدة.

206
00:13:00,240 --> 00:13:03,880
"إعادة بناء عدن.
الجنة استعادت."

207
00:13:03,920 --> 00:13:06,960
هيا! إنه أكثر جاذبية
من انفلونزا الخنازير يا رجل.

208
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
[ماريا] أعتقد.

209
00:13:08,040 --> 00:13:09,880
عمل شانتال جيد وجيد،

210
00:13:09,920 --> 00:13:11,800
لكنني لا أريد
لمساعدة الناس فقط.

211
00:13:11,840 --> 00:13:14,880
أريد أن أساعد الناس
يساعدون أنفسهم.

212
00:13:14,920 --> 00:13:16,240
كل من يحضر

213
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
يحصل على قسيمة بقيمة 20 ريالاً مجانًا
biltong مع كل عملية شراء.

214
00:13:18,680 --> 00:13:20,080
نعم يا دوب
لست متأكدا تماما.

215
00:13:20,120 --> 00:13:21,960
إنه شعور يشبه الطعام إلى حد ما
الطرود، وأنت تعرف--

216
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
اه!

217
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
نحن في طريقنا.

218
00:13:24,400 --> 00:13:27,200
-تعال يا سيدة المرشحة، لنذهب.
-جيس، أحضر تلك النشرات.

219
00:13:27,240 --> 00:13:29,520
عندي مهم
الموعد النهائي لهذه الليلة.

220
00:13:29,560 --> 00:13:32,040
-هراء، أستطيع تحريك ذلك.
-لدي اجتماع وقت الغداء.

221
00:13:32,080 --> 00:13:33,880
ستصل هناك في الوقت المحدد.
هيا، جيس.

222
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
كن الصحفي
وتقديم تقرير عن السياسة المحلية.

223
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
حسنًا، لكن كصحفي،

224
00:13:38,240 --> 00:13:40,920
من الواضح أنني سأضطر إلى ذلك
تبقى غير متحيزة ومحايدة.

225
00:13:40,960 --> 00:13:43,920
قطعاً. وأنت أيضاً يا ماريا.

226
00:13:43,960 --> 00:13:46,040
انا بحاجة
كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه.

227
00:13:46,080 --> 00:13:48,160
[كلاهما يضحك]

228
00:13:48,880 --> 00:13:50,520
[ماريا] هيا.

229
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
[برونوين] مرحبا.

230
00:13:58,680 --> 00:14:00,960
[هاتي] نحن نستضيف عدن
اجتماع المجتمع هنا اليوم.

231
00:14:01,000 --> 00:14:04,520
مم. بيلتونج مجاني مع
كل عملية شراء إذا حضرت.

232
00:14:04,560 --> 00:14:06,040
لذا، انشر الكلمة.

233
00:14:06,080 --> 00:14:09,040
أخبر أصدقائك أن يقولوا
أصدقائهم وعائلاتهم.

234
00:14:09,080 --> 00:14:12,280
-خاصة من هم في سن التصويت.
-بيلتونج مجاني.

235
00:14:12,320 --> 00:14:14,240
هل تمانع أن تظهر لنا
إلى القاعة يا برونوين؟

236
00:14:14,280 --> 00:14:15,960
بالتأكيد. انها قليلا
من المأوى الآن

237
00:14:16,000 --> 00:14:17,880
للشعب
الذين احترقت منازلهم.

238
00:14:17,920 --> 00:14:19,840
لكن الأمر بهذه الطريقة.

239
00:14:21,480 --> 00:14:23,240
[Doep] بالنسبة للبيلتونج...

240
00:14:23,640 --> 00:14:24,880
هاتي؟

241
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
[بيت] لذا، آخر مرة
رأيته،

242
00:14:29,160 --> 00:14:31,920
كان متوجهاً إلى
موقع الفيلم لمساعدة هاتي؟

243
00:14:32,840 --> 00:14:34,200
نعم.

244
00:14:34,800 --> 00:14:36,440
وماذا فعلت؟

245
00:14:37,560 --> 00:14:40,720
توقفت عند السيدة هاريس
ليقرأ لها.

246
00:14:40,760 --> 00:14:43,400
أحاول الوصول إلى هناك
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

247
00:14:44,080 --> 00:14:46,360
وكنت هناك
لمدة ساعتين تقريبا؟

248
00:14:47,120 --> 00:14:51,080
لم أكن حقا تتبع
من الوقت، لذلك لست متأكدا جدا.

249
00:14:51,120 --> 00:14:53,200
لا بد أنك لاحظت
عندما بدأ الظلام؟

250
00:14:58,960 --> 00:15:01,640
أنا آسف
علينا أن نراجع هذا مرة أخرى.

251
00:15:03,320 --> 00:15:06,960
لقد قال أنه كان يساعد هاتي.
اعتقدت أنه كان هناك.

252
00:15:07,440 --> 00:15:10,640
-هل كان لديك أي معارك؟
-لا.

253
00:15:10,680 --> 00:15:12,880
لم تدخل في جدال قط؟

254
00:15:13,720 --> 00:15:16,360
أنا أحمل عهود زواجي
على محمل الجد.

255
00:15:16,400 --> 00:15:18,880
نعم بالطبع. بالطبع.

256
00:15:20,120 --> 00:15:22,880
وشكرا لكم
لكونك متعاونًا جدًا--

257
00:15:22,920 --> 00:15:26,440
هل جاء أي شخص آخر بعد
بيت الضيافة بعد ظهر أمس؟

258
00:15:31,000 --> 00:15:33,800
أنا آسف،
ما زلت في حالة صدمة كبيرة.

259
00:15:34,280 --> 00:15:35,640
شكرا لك، جورجي.

260
00:15:37,360 --> 00:15:39,560
إذا حدث ذلك
لتذكر أي شيء،

261
00:15:39,600 --> 00:15:42,120
لا تخافوا من الاتصال بنا.

262
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
نعم أيها المحقق.

263
00:15:50,280 --> 00:15:51,600
[فتح الباب]

264
00:15:52,640 --> 00:15:53,920
[إغلاق الباب]

265
00:15:53,960 --> 00:15:56,160
هناك شيء
إنها لا تخبرنا.

266
00:15:56,200 --> 00:16:00,400
نعم، شيرلوك، ولكن دعونا
فقط تعامل معها بسهولة في الوقت الحالي.

267
00:16:00,440 --> 00:16:02,280
لقد فقدت زوجها للتو.

268
00:16:02,320 --> 00:16:06,560
-وما الزوجين لا يتشاجران؟
-جيسي وأنا لا نتقاتل أبدًا.

269
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
[يسخر] أنتم معًا، ماذا؟

270
00:16:08,440 --> 00:16:10,320
ثانيتين؟ فقط أعطها الوقت.

271
00:16:12,120 --> 00:16:14,800
ومن ثم يمكن أن يكون لديك
جنس مكياج لطيف.

272
00:16:22,240 --> 00:16:25,480
الأمر كله يتعلق بالنظر
في الجديد...

273
00:16:25,520 --> 00:16:29,560
عدن تنهض من تحت الرماد
مثل طائر الفينيق.

274
00:16:30,280 --> 00:16:34,200
نحن بحاجة إلى إعادة البناء،
وأفضل من ذي قبل.

275
00:16:34,920 --> 00:16:38,600
أنا أعلم
إنه وقت صعب ومحزن،

276
00:16:39,400 --> 00:16:42,040
ولكن دعونا أيضا
انظر إلى المستقبل،

277
00:16:42,080 --> 00:16:44,640
ولادة عدن من جديد.

278
00:16:44,680 --> 00:16:47,600
أنا عاطفي
والأفضل تأهيلا

279
00:16:47,640 --> 00:16:50,360
للاستيلاء على هذه المدينة
في اتجاه جديد

280
00:16:50,400 --> 00:16:53,200
انها في حاجة ماسة لذلك.

281
00:16:55,840 --> 00:16:59,600
وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك
رؤساء البلديات السابقون، أثناء تكريسهم--

282
00:16:59,640 --> 00:17:01,320
[ماريوس يمسح
الحلق بشكل مؤثر]

283
00:17:03,560 --> 00:17:06,720
لقد نجحت
تشغيل صحيفة ل--

284
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
-إذا كان بإمكاني فقط--
-لدي سؤال.

285
00:17:08,760 --> 00:17:09,800
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

286
00:17:09,840 --> 00:17:12,120
هل أنت على علم باللوائح
وقد وضع المجلس

287
00:17:12,160 --> 00:17:14,400
مع تحياتي
إلى مباني عدن.

288
00:17:14,440 --> 00:17:17,600
العديد من المباني التي
احترقت انتهاكا للقانون 13

289
00:17:17,640 --> 00:17:20,760
ولا يمكن ربما
يتم إعادة بنائها نفسه.

290
00:17:20,800 --> 00:17:24,960
[ضحكة مكتومة] ماريوس، أنا سعيد
للنقاش حول اللوائح،

291
00:17:25,000 --> 00:17:26,560
بعد كلامي.

292
00:17:26,600 --> 00:17:28,560
بالتأكيد هذا يغذي
في خطابك.

293
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
يحتاج الناس إلى معرفة ما هو
ممكن بدلا من--

294
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
[شانتال] أمل كاذب؟

295
00:17:38,320 --> 00:17:43,160
وأنا متأكد من أننا جميعا نتفق على ذلك،
مع أن اللوائح مهمة،

296
00:17:43,200 --> 00:17:47,080
ما يهم الناس أكثر
الذين وجدوا أنفسهم

297
00:17:47,120 --> 00:17:49,560
بلا مأوى بعد
هذه المأساة، هي--

298
00:17:49,600 --> 00:17:50,800
وضع ثقتهم في شخص ما

299
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
من حقا
يفهم كيفية إعادة البناء

300
00:17:52,880 --> 00:17:55,360
ومن يستطيع الحصول عليها
يسكن ويسعد بسرعة ،

301
00:17:55,400 --> 00:17:57,080
بشكل آمن وقانوني.

302
00:17:57,760 --> 00:17:59,200
[تنهد متردد]

303
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
[ماريا] مسكينة هاتي.

304
00:18:05,080 --> 00:18:07,440
لا أعتقد أن هذا
تمامًا ما كان يدور في ذهنها.

305
00:18:08,040 --> 00:18:09,600
على الأقل
المدرسة لم تحترق.

306
00:18:10,600 --> 00:18:12,200
الحق، أنا خارج
للتحدث مع ثانديكا.

307
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
-أي كلمة من جورجي؟
-لا شيء بعد.

308
00:18:14,520 --> 00:18:16,160
-آمل حقًا أن تكون بخير.
-مم.

309
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
حسنًا، سأسمح لك
تحدث إلى المحقق الخاص بك.

310
00:18:19,640 --> 00:18:22,200
لن تتبعني
على هذا التحقيق أيضا.

311
00:18:22,240 --> 00:18:23,280
اتبعك؟

312
00:18:23,320 --> 00:18:26,760
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لقد ساعدت
قمت بحل قضيتك الأخيرة.

313
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
اعذرني.

314
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
لا تهتم بها.

315
00:18:32,360 --> 00:18:33,800
كيف حالك؟

316
00:18:34,600 --> 00:18:37,560
أردت فقط التحقق مما إذا كنا كذلك
لا تزال جيدة لتناول العشاء الليلة.

317
00:18:38,080 --> 00:18:40,800
هل أنت متأكد تماما؟
أعني أنه يمكننا الانتظار

318
00:18:40,840 --> 00:18:43,760
وتناول العشاء لدينا
بعد انتهاء زيارة الخازي.

319
00:18:43,800 --> 00:18:45,560
لا أعرف
عندما ستقوم بزيارتها مرة أخرى،

320
00:18:45,600 --> 00:18:48,120
وأريدكما أن تتقابلا.

321
00:18:48,160 --> 00:18:52,400
حسنا، حسنا. عظيم.
أعني أنني أحب أن ألتقي بها.

322
00:18:52,440 --> 00:18:55,840
وعندما عادت، يمكننا ذلك
تناول العشاء فقط نحن الاثنان.

323
00:18:55,880 --> 00:18:57,560
-هذا ممتاز.
-تمام.

324
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
[بيت] شكرا ل
مساعدتنا، نايجل.

325
00:19:05,760 --> 00:19:08,200
بالطبع. لم أستطع
التعامل مع القيام بذلك كل يوم،

326
00:19:08,240 --> 00:19:10,600
ولكن مرة واحدة في بضع سنوات على ما يرام.

327
00:19:10,640 --> 00:19:14,400
أعتقد أن الجميع يفترض أنه
مات وهو يحاول الهروب من النار

328
00:19:14,440 --> 00:19:17,640
-وأنت لا؟
-لدي بعض الأسئلة.

329
00:19:18,120 --> 00:19:19,200
استمر.

330
00:19:19,240 --> 00:19:22,280
هناك زبد حولها
فمه وأنفه،

331
00:19:22,320 --> 00:19:26,040
وكان
وجدت بجوار حمام السباحة. أيضا...

332
00:19:28,640 --> 00:19:31,240
هل تلك علامات الضغط؟

333
00:19:32,240 --> 00:19:34,200
هو سؤالك الآخر

334
00:19:34,240 --> 00:19:37,800
عن الجرح الخطير
على مؤخرة رأسه؟

335
00:19:38,640 --> 00:19:42,520
في البداية فكرت في السقوط
لكن هذا يبدو مقصودًا.

336
00:19:44,000 --> 00:19:46,160
إذن، كنت في المنزل
عندما بدأ الحريق؟

337
00:19:46,200 --> 00:19:50,200
نعم. أود فقط
الانتهاء من إعداد العشاء

338
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
واعتقدت أنني شممت رائحة الدخان.

339
00:19:52,800 --> 00:19:57,280
ذهبت للخارج،
واستطعت رؤية سحب من الدخان.

340
00:19:57,320 --> 00:19:58,800
والحرارة...

341
00:19:58,840 --> 00:20:02,400
هل يمكن أن تشعر به.
لقد ضربك عبر الوجه.

342
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
لذلك، أمسكت
طفلك واليسار؟

343
00:20:04,360 --> 00:20:06,680
[ثانديكا] أمسكت
ركضت عدد قليل من ملابسها.

344
00:20:06,720 --> 00:20:09,760
وبعد حوالي عشر دقائق،
اشتعلت النيران في منزلنا.

345
00:20:09,800 --> 00:20:12,840
كنا نعيش في الفناء الخلفي
من أحد المنازل الكبيرة .

346
00:20:13,800 --> 00:20:17,120
هل تعرف ما إذا كان التأمين الخاص بهم
سوف تساعد في تغطية الأشياء الخاصة بك؟

347
00:20:17,160 --> 00:20:18,920
لا أعرف
حيث سنعيش الآن.

348
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

349
00:20:20,520 --> 00:20:23,760
سنسأل قرائنا
للمساعدة والتبرع.

350
00:20:25,840 --> 00:20:30,240
الملابس الداخلية. أنا أعمل من أجل
البلدية، شاحنة القمامة،

351
00:20:30,280 --> 00:20:32,560
لذلك، سوف يعطيني العمل وزرة.

352
00:20:33,720 --> 00:20:35,680
[توقف التسجيل]

353
00:20:35,720 --> 00:20:37,720
قابلني في الخارج
الجريدة غدا على الساعة 09:00

354
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
سنذهب للتسوق، حسنا؟

355
00:20:40,200 --> 00:20:41,680
شكرًا لك.

356
00:20:46,080 --> 00:20:49,640
ثانديكا، عندما ركضت للخارج،
من كان هناك؟

357
00:20:50,440 --> 00:20:54,080
هل كان ذلك قبل الجميع
نزل من الأفلام؟

358
00:20:54,120 --> 00:20:56,800
عدد قليل من جيراني،
الناس القدامى.

359
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
لم يذهبوا
لمشاهدة الأفلام.

360
00:21:00,160 --> 00:21:02,240
اه، ثم رأيتكم جميعا تصلون.

361
00:21:02,760 --> 00:21:04,680
كان هناك رجل يرتدي الأسود.

362
00:21:04,720 --> 00:21:07,560
كان يركض في الماضي
كما وصلت إلى الطريق.

363
00:21:07,600 --> 00:21:09,480
لم أراه جيدًا.

364
00:21:11,880 --> 00:21:13,400
شكرًا لك.

365
00:21:13,440 --> 00:21:16,480
لذلك، سأخبرك
عندما تعود نتائج المختبر.

366
00:21:16,520 --> 00:21:19,160
شكرا لك، سأبدأ في الصياغة
التقرير في هذه الأثناء.

367
00:21:19,200 --> 00:21:20,920
[بيت] مم-هم.

368
00:21:20,960 --> 00:21:23,280
-[ليونارد] نايجل؟
-مرحبا ليونارد.

369
00:21:23,320 --> 00:21:25,400
ماذا تفعل؟ أدخل
حيوان ميت، أو شيء من هذا؟

370
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
استخدم نايجل
للعمل كأخصائي علم الأمراض

371
00:21:27,320 --> 00:21:29,480
قبل أن ينتقل إلى عدن.

372
00:21:29,520 --> 00:21:30,840
مثل الكثير منا نحن السكان المحليين،

373
00:21:30,880 --> 00:21:34,480
لقد هربت من المدينة الكبيرة
من أجل حياة أكثر هدوءًا.

374
00:21:34,520 --> 00:21:37,560
أوه، حسنا كنت قد فكرت
الجثث هي مهمة أسهل.

375
00:21:37,600 --> 00:21:40,080
يبقون ساكنين
أفضل من البقرة الحامل .

376
00:21:47,320 --> 00:21:50,400
مهلا، هذا خازي.
أنا غير متاح في الوقت الراهن.

377
00:21:50,440 --> 00:21:54,320
إنه أيضًا عام 2024، لذا من فضلك
أرسل لي رسالة نصية بدلاً من ذلك. شكرًا.

378
00:21:55,240 --> 00:21:58,800
-[جاكي] مرحبًا. مرحبا أيها المحقق.
-أوه، السيدة بالوي.

379
00:21:58,840 --> 00:22:00,640
جاكي، من فضلك.

380
00:22:00,680 --> 00:22:02,680
حسنا، خيا، من فضلك.

381
00:22:04,320 --> 00:22:07,320
هل تنتظر أحداً؟

382
00:22:07,360 --> 00:22:10,640
ابنتي. إنها قادمة
من كيب تاون. وأنت؟

383
00:22:10,680 --> 00:22:13,520
الساعة 3 مساءً. حافلة؟ ابنتي أيضا.

384
00:22:13,560 --> 00:22:15,080
-[ضحكة مكتومة]
-حسنا، من الواضح أنه تأخر

385
00:22:15,120 --> 00:22:17,800
ومن الواضح
لم تكلف نفسها عناء إخباري.

386
00:22:17,840 --> 00:22:20,320
بنات، كما تعلمون! سريع ل
الاستجابة عندما يحتاجون إلى المال،

387
00:22:20,360 --> 00:22:23,440
لكن... غير ذلك
إنهم في الأساس أشباح.

388
00:22:32,360 --> 00:22:34,080
[Regardt] أرى أنك كذلك
مجرب قليلا في هذه الأيام.

389
00:22:34,120 --> 00:22:37,080
قليلا؟ يمكنني أن أتفوق على الخاص بك
الحمار الدهون في أي يوم من أيام الأسبوع.

390
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
-[Regardt] أوه، نعم؟
-نعم.

391
00:22:39,400 --> 00:22:41,520
استيقظ في الساعة 5 صباحًا.
صباح الغد، دعونا نتسابق.

392
00:22:41,560 --> 00:22:44,200
[اجهاد] 5 صباحا
هي ساعة غير مقدسة.

393
00:22:46,000 --> 00:22:47,560
-دعونا نفعل ذلك في منتصف الليل.
-منتصف الليل؟

394
00:22:47,600 --> 00:22:50,040
-نعم.
-يا.

395
00:22:50,080 --> 00:22:52,360
ما لم تفعل ذلك
القيام بأنشطة أخرى.

396
00:22:53,200 --> 00:22:55,760
[Regardt] أنا آسف لأنني اشتقت لك
في وقت سابق. أتيت من خلال عملي؟

397
00:22:56,640 --> 00:22:57,760
أهلاً.

398
00:22:57,800 --> 00:23:01,320
تقول جورجي أن وفاة فرانك
يتم التعامل معها على أنها مشبوهة.

399
00:23:01,360 --> 00:23:03,560
جيس، أنت تعرف أنني
لا يجوز الحديث عن العمل.

400
00:23:03,600 --> 00:23:06,360
لقد تحدثت إلى آنا أيضا.
حرائق متعددة؟

401
00:23:06,400 --> 00:23:09,320
نعم، نحن نحقق
حريق متعمد محتمل.

402
00:23:09,360 --> 00:23:12,080
[جاكو] "لا أستطيع التحدث عن العمل.
لا تجعلني أتحدث عن العمل."

403
00:23:12,680 --> 00:23:15,520
أنت مضروب بالجلد،
بوت. مهلا...

404
00:23:16,040 --> 00:23:17,800
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

405
00:23:18,920 --> 00:23:21,240
مهلا، آسف.
لا ينبغي لي أن أسأل عن العمل.

406
00:23:25,080 --> 00:23:27,640
-البقاء لتناول العشاء.
-لا أستطبع.

407
00:23:27,680 --> 00:23:31,080
لدي مجموعة من المواعيد النهائية. و
مع حملة هاتي الانتخابية بأكملها،

408
00:23:31,120 --> 00:23:34,040
يبدو الأمر وكأنه المزيد والمزيد
الجريدة التجارية هي عملي.

409
00:23:38,560 --> 00:23:41,520
لكن لدي 20 دقيقة.

410
00:23:43,120 --> 00:23:44,600
جيس...

411
00:23:46,760 --> 00:23:48,640
حسنا.

412
00:23:54,000 --> 00:23:57,240
أنا لست على استعداد للقيام بالولادة
جزء من دون مخدرات، كما تعلمون.

413
00:23:57,280 --> 00:23:59,480
والبكاء ؟
مم مم، لا تجعلني أبدأ.

414
00:23:59,520 --> 00:24:01,680
حسناً، بمجرد أن يكون الطفل هناك،
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على أكثر من ذلك.

415
00:24:01,720 --> 00:24:05,000
-[ماريا] مرحباً.
-ماريا! أنا سعيد جدا لرؤيتك.

416
00:24:05,040 --> 00:24:06,720
هل أخبرتك جيسي؟
عن مجموعة الدعم؟

417
00:24:06,760 --> 00:24:08,280
مجموعة الدعم؟

418
00:24:08,320 --> 00:24:11,520
-افترضت أنك أتيت للانضمام.
-أوه، يجب عليك بالتأكيد.

419
00:24:11,560 --> 00:24:13,520
كما تعلمون، لقد كنت هنا فقط
حوالي 15 دقيقة،

420
00:24:13,560 --> 00:24:15,800
وأستطيع أن أقول
انه يعطي نصيحة عظيمة.

421
00:24:15,840 --> 00:24:17,720
والوجبات الخفيفة؟ أعلى جودة.

422
00:24:17,760 --> 00:24:20,360
أوه، شكرا لك.
أنا لست مدمن.

423
00:24:20,400 --> 00:24:23,000
يا إلهي!
أنا لست مدمنًا أيضًا!

424
00:24:23,040 --> 00:24:25,160
أوه... آسف.

425
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
ما هو
مجموعة دعم ل، إذن؟

426
00:24:27,240 --> 00:24:30,280
أي شئ. الناس الذين عانوا
من نوع ما من الصدمات،

427
00:24:30,320 --> 00:24:31,680
مساحة آمنة للحديث.

428
00:24:31,720 --> 00:24:33,320
هل تريد التحدث؟

429
00:24:33,800 --> 00:24:35,760
أوه لا. لا، هذا جيد. لا.

430
00:24:35,800 --> 00:24:39,040
أم، أردت فقط أن أسأل عن
الحصول على بعض الفلفل الحار منك.

431
00:24:39,080 --> 00:24:41,640
قالت جيسي أنك تقومين بتنميتها.
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل.

432
00:24:41,680 --> 00:24:44,360
نعم بالطبع. ساعد نفسك،
ولكن ليس عليك الهروب.

433
00:24:45,200 --> 00:24:46,240
اعذرني؟

434
00:24:46,280 --> 00:24:48,160
أنت تهرب.
بضع دقائق فقط.

435
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
أعدك أنك لن تندم على ذلك.

436
00:24:52,280 --> 00:24:56,200
أم، حسنًا، أنا فقط...
أحتاج إلى إجراء مكالمة سريعة.

437
00:25:01,000 --> 00:25:04,280
خيا، لقد تأخرت قليلا.

438
00:25:04,320 --> 00:25:08,000
أنا آسف جدا، ولكن هل يمكننا أن نفعل ذلك
العشاء قليلا في وقت لاحق؟ شكرًا.

439
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
أخيراً!

440
00:25:15,720 --> 00:25:17,960
[جاكي يضحك]
هنا طفلي!

441
00:25:18,000 --> 00:25:21,040
-[خازي] أبي!
-يا! هذا ملكي.

442
00:25:22,360 --> 00:25:25,760
-أمي، هذا خازي.
-أبي، هذا زندزي.

443
00:25:25,800 --> 00:25:28,200
-ولقد التقيتما بالفعل.
-مدينة صغيرة.

444
00:25:28,240 --> 00:25:31,640
-[تنبيه الرسالة]
- اه، عفوا.

445
00:25:32,800 --> 00:25:34,160
إذن، كيف كانت رحلة الحافلة يا فتيات؟

446
00:25:34,200 --> 00:25:37,480
مملة القاتلة، ولكن Zindzi
جعلها محتملة إلى حد ما.

447
00:25:37,520 --> 00:25:39,840
لقد كان مجرد
حفنة من كبار السن. أوه...

448
00:25:39,880 --> 00:25:42,880
ما يمكن خازي ووالدها
انضم إلينا لتناول العشاء الليلة؟

449
00:25:42,920 --> 00:25:44,400
لو سمحت؟

450
00:25:45,280 --> 00:25:47,920
من فضلك يا أبي؟ أنا لست كذلك
في مزاج طعام الميكروويف.

451
00:25:47,960 --> 00:25:51,000
من قال أنني سأذهب
لعمل طعام الميكروويف؟

452
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
كنت سأصطحبك إلى--

453
00:25:52,720 --> 00:25:54,360
من فضلك؟

454
00:25:55,600 --> 00:25:57,720
لكنني لا أريد
إزعاج جاكي.

455
00:25:57,760 --> 00:25:58,960
رقم أعني، هراء.

456
00:25:59,000 --> 00:26:02,280
هناك الكثير وهو دائما
فقط أنا وZindzi على أي حال.

457
00:26:03,000 --> 00:26:05,800
أوه حسنا، ثم سوف نتحرك
خططنا لليلة الغد.

458
00:26:05,840 --> 00:26:07,680
[كلاهما يصرخ بسعادة]
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

459
00:26:13,520 --> 00:26:17,920
مهلا، لا مشكلة. أم ربما
هل نعيد جدولة الغد؟

460
00:26:19,320 --> 00:26:22,120
لم أفكر قط
سأفعل هذا بمفردي.

461
00:26:22,160 --> 00:26:25,560
مثل، إنها لعبة المقصود
لاثنين من اللاعبين. [يسخر]

462
00:26:25,600 --> 00:26:28,880
هل تشعر أن الطريق
هل ‏أنت موجود الآن‏ خطأ؟

463
00:26:30,960 --> 00:26:33,600
ليس خطأ، لا. أعني...

464
00:26:33,640 --> 00:26:37,800
نعلم جميعا أن الأمهات العازبات
هن نساء بدس، ولكن...

465
00:26:39,240 --> 00:26:41,240
انها مختلفة.

466
00:26:41,280 --> 00:26:43,880
مختلفة، نعم. مثل...

467
00:26:44,640 --> 00:26:46,440
وكأنني أفقد شيئًا ما.

468
00:26:47,240 --> 00:26:50,560
نحن جميعًا نركز بشدة على الخسارة
كونه شيء سلبي..

469
00:26:50,600 --> 00:26:52,840
نحن لا نعتقد
عن الإيجابيات.

470
00:26:54,880 --> 00:26:56,880
هل هناك من يخاف من الخسارة؟

471
00:27:02,280 --> 00:27:03,320
ماريا؟

472
00:27:29,440 --> 00:27:31,320
[لوسيل] أعرف تلك النظرة.

473
00:27:31,360 --> 00:27:33,520
إنها بالتأكيد
خائف من فقدان شيء ما.

474
00:27:34,480 --> 00:27:36,120
أم...

475
00:27:36,160 --> 00:27:39,760
أفترض
أنا خائف من فقدان منزلي.

476
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
[ريكوس] ولماذا ذلك؟

477
00:27:46,040 --> 00:27:47,680
[جاكو] أنا لست خائفا
من فقدان أي شيء.

478
00:27:48,600 --> 00:27:50,640
حسنا، ليس بعد الآن.

479
00:27:51,600 --> 00:27:55,200
عار، كان ذلك
شيء فظيع ذلك، مهلا؟

480
00:27:55,240 --> 00:27:56,520
عندما توفي والدك.

481
00:28:00,040 --> 00:28:02,000
أعتقد أحياناً...

482
00:28:02,040 --> 00:28:04,880
كان الوحيد الذي
اعتقدت أنني كنت يستحق أي شيء.

483
00:28:07,040 --> 00:28:09,880
كان يعتقد أنني سأكون كذلك
لاعب رجبي محترف.

484
00:28:11,400 --> 00:28:13,640
[ريكوس] يمكن أن تكون الخسارة إما
بداية لشيء جديد...

485
00:28:15,360 --> 00:28:17,480
أو يمكن أن يوقعنا في الماضي.

486
00:28:24,720 --> 00:28:25,960
[خيا] إذن، كيف حال يوني؟

487
00:28:26,000 --> 00:28:29,280
اه يا أبي! دعونا لا
الحديث عن يوني الليلة.

488
00:28:29,320 --> 00:28:31,840
-دعونا نستمتع بأنفسنا فحسب.
-آه...

489
00:28:31,880 --> 00:28:34,120
ويتم تقديم العشاء.

490
00:28:34,160 --> 00:28:37,360
- لا، لا، أنت ضيفنا.
- اه حسنا...

491
00:28:37,400 --> 00:28:40,480
هذه الكرشة...
أوه، أنها تبدو جيدة جدا.

492
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان لدي أمعاء.

493
00:28:43,560 --> 00:28:44,880
الطعام، مثل أمي المطبوخة.

494
00:28:44,920 --> 00:28:46,480
آه! هذا هو الطبخ والدتي.

495
00:28:46,520 --> 00:28:48,560
-[جاكي] مم-هم.
-لا تسيل يا أبي.

496
00:28:48,600 --> 00:28:50,880
زيندزي، هل يمكنك ذلك
قل نعمة لنا من فضلك؟

497
00:28:53,560 --> 00:28:54,880
الآب السماوي،
شكرا ل...

498
00:28:58,400 --> 00:28:59,800
لقد قمت بعمل جيد الليلة.

499
00:28:59,840 --> 00:29:01,720
أوه، هراء.
بالكاد قلت كلمة واحدة.

500
00:29:01,760 --> 00:29:03,600
حسنا، لقد بقيت.
ذلك شيء.

501
00:29:03,640 --> 00:29:05,200
[يصيح بوق]

502
00:29:08,520 --> 00:29:11,280
-تعود مرة أخرى؟
-أعتقد أنني قد.

503
00:29:12,040 --> 00:29:14,600
جيد. الآن،
أردت بعض الفلفل الحار؟

504
00:29:14,640 --> 00:29:16,080
فعلتُ.

505
00:29:16,120 --> 00:29:18,800
لا بد لي من مساعدة شخص ما
قم بتوابل الأشياء.

506
00:29:19,280 --> 00:29:20,640
[يضحك ريكوس]

507
00:29:20,680 --> 00:29:24,240
لذلك، هؤلاء الموزمبيقيين
عيون الطيور

508
00:29:24,280 --> 00:29:27,040
-سوف تجعلك تسمع الملائكة.
-أوه!

509
00:29:27,760 --> 00:29:29,040
يبدو جميلا.

510
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
أوه!

511
00:29:38,720 --> 00:29:39,920
أنت عازب.

512
00:29:40,760 --> 00:29:43,440
أوه، أنا... أوه، لا يهم.

513
00:29:43,480 --> 00:29:45,840
ماذا؟ مأخوذ؟

514
00:29:53,880 --> 00:29:57,400
وآمل أن استخدام
منشأتي اليوم ساعدتك.

515
00:29:57,440 --> 00:29:59,840
أعني، كل شيء فظيع جدا.

516
00:30:00,800 --> 00:30:03,840
لقد كان مفيدًا جدًا،
شكرا لك. لكني خائف

517
00:30:03,880 --> 00:30:06,120
التحقيق
سوف يستغرق بعض الوقت.

518
00:30:07,480 --> 00:30:08,600
القتل إذن؟

519
00:30:10,600 --> 00:30:12,280
آسف لسماع ذلك.

520
00:30:12,840 --> 00:30:16,040
نعم والأب كذلك...

521
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
لا أستطيع أن أتخيل خازي
أن تُترك وحيدًا.

522
00:30:20,600 --> 00:30:22,520
إنها عالمك كله.

523
00:30:23,840 --> 00:30:25,400
إنها صفة جميلة
لرجل.

524
00:30:30,000 --> 00:30:34,200
وأنت؟ كيف وصلت الى
هل تمتلك بيت عزاء هنا في عدن؟

525
00:30:34,240 --> 00:30:35,840
واو، أم...

526
00:30:36,840 --> 00:30:39,680
كان والداي يديران صالة جنازة
في كيب الشرقية،

527
00:30:40,840 --> 00:30:43,360
وكانوا يعرفون زوج هاتي.

528
00:30:43,400 --> 00:30:46,720
عندما كان يبحث عن
المتدرب، اقترحوا علي.

529
00:30:46,760 --> 00:30:48,640
تجارة عائلية، هاه؟

530
00:30:49,360 --> 00:30:51,440
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد حلمت به. أعني...

531
00:30:51,480 --> 00:30:55,160
فكرة مغادرة المنزل
ناشدني دائمًا.

532
00:30:55,200 --> 00:31:00,160
أنت تعرف ما أستمتع به أكثر
عن وظيفتي هي مساعدة الناس.

533
00:31:00,680 --> 00:31:02,840
تهدئة العائلات.

534
00:31:02,880 --> 00:31:06,960
-أعتقد أنني جيد في ذلك.
-أستطيع أن أرى كيف سيكون.

535
00:31:08,520 --> 00:31:12,400
وهذه القبعات الاسكتلندية...

536
00:31:12,440 --> 00:31:13,960
سوف تجعل مقل العيون الخاص بك العرق.

537
00:31:14,440 --> 00:31:16,040
[يضحك]

538
00:31:19,080 --> 00:31:20,560
ها أنت ذا...

539
00:31:20,960 --> 00:31:22,680
وهؤلاء...

540
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
كارولينا ريبرز.

541
00:31:26,640 --> 00:31:29,360
سوف يصنعونك
ننسى اسمك.

542
00:31:29,400 --> 00:31:31,880
[ماريا] مم... لقد حاولت
نسيان اسمي.

543
00:31:31,920 --> 00:31:33,800
أنا لا أوصي به.

544
00:31:33,840 --> 00:31:36,280
أنا أيضًا أزرع بعض النباتات الأخرى
التي يمكن أن تساعد في النسيان

545
00:31:36,320 --> 00:31:38,880
بطريقة أقل دراماتيكية،
يجب أن يتوهم ذلك.

546
00:31:40,320 --> 00:31:42,920
أعتقد فقط التوابل في الوقت الراهن.

547
00:31:44,600 --> 00:31:47,440
حسناً، إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

548
00:31:48,440 --> 00:31:49,880
شكرًا.

549
00:31:52,200 --> 00:31:55,320
-زجاجة أخرى؟
- اه لا . شكرًا لك.

550
00:31:56,280 --> 00:32:00,240
لقد فات الأوان قليلا. انا والخازي
علينا أن نتوجه إلى المنزل.

551
00:32:00,280 --> 00:32:04,560
أوه، حسنا. أم، ربما نستطيع
هل تفعل هذا مرة أخرى مرة أخرى؟

552
00:32:05,360 --> 00:32:07,960
أنا متأكد من أن الفتيات سيفعلن ذلك
نقدر التسكع أكثر.

553
00:32:08,920 --> 00:32:11,280
ليس هناك الكثير من الشابات السود
لتكوين صداقات في عدن.

554
00:32:12,760 --> 00:32:14,440
هذه فكرة عظيمة.

555
00:32:17,080 --> 00:32:18,800
أم خازي؟

556
00:32:20,320 --> 00:32:22,520
خازي، دعنا نذهب.

557
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
[بيت] القتل.

558
00:32:27,360 --> 00:32:28,480
هل أنت متأكد؟

559
00:32:28,520 --> 00:32:31,680
نحن في انتظار بعض النتائج
لتأكيد ذلك، ولكن الأفضل

560
00:32:31,720 --> 00:32:34,040
يمكننا قطعة معا
كجدول زمني هو هذا ...

561
00:32:34,520 --> 00:32:36,600
كان فرانك
ضرب بقوة على الرأس

562
00:32:36,640 --> 00:32:38,720
بما فيه الكفاية ليجعله فاقداً للوعي.

563
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
-يكفي لجعله يبدو ميتا؟
-ربما نعم.

564
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
وبعد ذلك بدأ الحريق.

565
00:32:44,640 --> 00:32:46,920
قاتل يريد
لتغطية مساراتهم.

566
00:32:46,960 --> 00:32:49,920
قم بإزالة أدلة الحمض النووي، بالضبط.

567
00:32:49,960 --> 00:32:52,440
لكن فرانك لم يكن ميتا.
استعاد وعيه

568
00:32:52,480 --> 00:32:55,680
وزحف إلى
بركة تحاول الهروب من النار.

569
00:32:55,720 --> 00:32:58,680
-لكنه لم يفعل؟
-لقد فعل.

570
00:32:58,720 --> 00:33:01,520
دخل إلى المسبح،
فقدت الوعي مرة أخرى،

571
00:33:01,560 --> 00:33:03,320
بدأ الغرق.

572
00:33:03,360 --> 00:33:06,920
-[كلاسين] ولكن بعد ذلك--
- ثم خرج من المسبح .

573
00:33:08,160 --> 00:33:12,440
على الرغم من أن تشريح الجثة يشير إلى أنه
غرق، لذلك لا نعرف بعد.

574
00:33:13,920 --> 00:33:17,520
هل صعد بنفسه؟
في لحظة الموت؟

575
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
أو ربما وجده أحد

576
00:33:19,000 --> 00:33:21,280
أخرجته،
ولكن بعد فوات الأوان.

577
00:33:24,160 --> 00:33:26,240
من يريد أن يموت فرانك؟

578
00:33:26,280 --> 00:33:29,800
ومن سيخرجه من
بركة ثم نتركه ليحترق؟

579
00:33:30,640 --> 00:33:33,800
لا تبدأ دائما
من خلال سؤال الزوج؟

580
00:33:38,880 --> 00:33:41,400
-لم تقل أي شيء آخر؟
-لا شئ.

581
00:33:41,440 --> 00:33:45,480
هي فقط تقول أنها أخبرت
الشرطة كل ما يمكن أن تقوله

582
00:33:45,520 --> 00:33:47,320
لكنها تبدو مرعوبة.

583
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
إذا كان فرانك قد كتب الرسالة،

584
00:33:51,720 --> 00:33:54,360
لا يعني ذلك
كانت على علاقة غرامية؟

585
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
أنا فقط... لا أستطيع
صوره. هل تستطيع؟

586
00:33:58,160 --> 00:34:01,240
لم تكن كذلك بالضبط
بسعادة غامرة من نمط الحياة.

587
00:34:01,280 --> 00:34:03,080
لقد شعرت بأنها محاصرة قليلاً.

588
00:34:03,120 --> 00:34:04,280
ربما كان لديها أخيرا ما يكفي،

589
00:34:04,320 --> 00:34:07,040
والحاجة
لتجربة بعض الحرية؟

590
00:34:08,320 --> 00:34:10,600
ربما، ولكن...

591
00:34:11,680 --> 00:34:14,760
إذا كان فرانك متأكدا
كانت على علاقة غرامية،

592
00:34:14,800 --> 00:34:16,600
لن يتركها فقط؟

593
00:34:16,640 --> 00:34:19,560
أعني كنيستهم
سيكون إلى جانبه.

594
00:34:19,600 --> 00:34:21,160
عليك أن تسألها يا ماريا.

595
00:34:21,200 --> 00:34:23,600
إنها تثق بك،
سوف تتحدث معك.

596
00:34:24,440 --> 00:34:25,920
أريد أن أتجول في المدينة بالدراجة

597
00:34:25,960 --> 00:34:27,680
والحصول على مقبض
على كل ما احترق.

598
00:34:27,720 --> 00:34:29,960
وضع خريطة من نوع ما
في الطبعة القادمة.

599
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
هذه فكرة جيدة.

600
00:34:31,040 --> 00:34:33,880
في الواقع، يجب أن أخطط
عمليات الاقتحام والسطو أيضًا.

601
00:34:35,400 --> 00:34:37,800
جيسي، فقط الشخص
أريد أن أرى.

602
00:34:37,840 --> 00:34:40,520
-سأكون لمدة ساعة كحد أقصى.
-لا. اجلس، اجلس، اجلس...

603
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
بعد ماريوس
وتخريب لي في اجتماع بلدي،

604
00:34:46,440 --> 00:34:48,080
أحتاج إلى الحفر بعمق.

605
00:34:48,120 --> 00:34:50,640
بدأت هذه الحملة
لتأخذ الكثير من وقتي.

606
00:34:50,680 --> 00:34:53,000
لقد لاحظت.
أنت تستمر في إعطائي المزيد من العمل.

607
00:34:53,040 --> 00:34:56,360
-أعلم، وهذا ليس عدلاً.
-لا. لا، ليس كذلك.

608
00:34:56,400 --> 00:34:59,320
الجريدة تحتاج
محرر يركز

609
00:34:59,360 --> 00:35:00,680
ومخلصًا للمهمة.

610
00:35:00,720 --> 00:35:02,640
أنا موافق.

611
00:35:02,680 --> 00:35:06,720
ولهذا السبب قررت
لتجعلك محرر التمثيل...

612
00:35:06,760 --> 00:35:08,600
حتى تنتهي الحملة.

613
00:35:08,640 --> 00:35:10,200
حقًا؟

614
00:35:10,880 --> 00:35:12,760
أنت تعرف الورقة من الداخل إلى الخارج.

615
00:35:12,800 --> 00:35:16,800
أنت ذكي ومركز،
عندما تريد أن تكون.

616
00:35:16,840 --> 00:35:18,920
-لن أخذلك.
-جيد.

617
00:35:18,960 --> 00:35:22,640
أول أمر من الأعمال
كمحررة... ماريا.

618
00:35:22,680 --> 00:35:24,960
سأحتاج إلى عمود جديد
منك في أقرب وقت ممكن.

619
00:35:25,000 --> 00:35:27,320
أعتقد
وكان الموعد النهائي أمس.

620
00:35:27,360 --> 00:35:30,800
[يسخر] كنا مشغولين بعض الشيء
التحقيق في وفاة فرانك

621
00:35:30,840 --> 00:35:32,800
والنار
وكل ذلك بالأمس.

622
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
لكننا بحاجة أيضا
لتحديد أولويات عملنا.

623
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
نعم سيدتي.

624
00:35:45,800 --> 00:35:49,480
-أنت لا تعمل اليوم؟
-[جاكو] لقد انتهيت. لقد أصلحته.

625
00:35:53,720 --> 00:35:56,040
[بدء تشغيل الدراجة النارية، التسريع]

626
00:36:06,120 --> 00:36:08,760
مهلا، ماذا عن المكافأة
من بعض المنتجات الخاصة بك؟

627
00:36:10,440 --> 00:36:12,440
أنت مدمن متعافٍ..

628
00:36:12,480 --> 00:36:14,760
أنا المعالج الخاص بك،
لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

629
00:36:15,880 --> 00:36:19,600
لا تتظاهر مثلك
لديك أخلاق سخيف، رجل.

630
00:36:19,640 --> 00:36:22,200
فقط أعطني بعض الأعشاب.

631
00:36:23,200 --> 00:36:24,920
أراكم في المجموعة غدا.

632
00:36:26,560 --> 00:36:27,600
ذلك يعتمد.

633
00:36:28,080 --> 00:36:30,800
-على ماذا؟
-في الحياة اللعينة يا صديقي.

634
00:36:45,200 --> 00:36:49,160
-ماذا عن "هاتي تساعد"؟
-مممم، مملة.

635
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
حسنًا، يمكننا أن نقدم لك
انتشار أكبر حول هذه القضية.

636
00:36:53,320 --> 00:36:55,160
واحد من شأنه أن يضمن
للحصول على المزيد من مقل العيون.

637
00:36:55,200 --> 00:36:56,880
[يطرق بهدوء]

638
00:36:58,400 --> 00:37:01,320
أنا أضمن أن هذه مقامرة لك
أريد أن تأخذ، لمزيد من العملاء.

639
00:37:01,360 --> 00:37:04,160
-أوه! "هاتي لديها قلب!"
-[يسكت]

640
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
لا، ليس أنت يا سيد بيكر.

641
00:37:08,080 --> 00:37:12,440
حسنًا، هذا مثالي.
أنا متأكد من أنك لن تندم على ذلك.

642
00:37:13,240 --> 00:37:14,200
[التحية] مهلا..

643
00:37:14,240 --> 00:37:18,400
انظر إلى أنك رئيس، هاه؟
إنه في الواقع مثير نوعًا ما--

644
00:37:18,440 --> 00:37:19,800
-[تنبيه الرسالة]
-عذرا، انتظر لحظة.

645
00:37:21,960 --> 00:37:23,840
السيد بيكر
وأكد انتشار أكبر.

646
00:37:23,880 --> 00:37:25,440
أحسنت يا جيس. استمر في الدفع.

647
00:37:25,480 --> 00:37:27,560
آسف، ماذا كنت تقول؟

648
00:37:27,600 --> 00:37:31,200
أوه، العشاء
مع أمي الليلة؟

649
00:37:31,240 --> 00:37:35,960
اه، لا أستطيع. لقد حصلت على الكثير
أعمل الآن بعد أن أصبحت... المحرر.

650
00:37:36,000 --> 00:37:37,840
التمثيل...

651
00:37:37,880 --> 00:37:40,880
[ضحكة مكتومة]
جيس، تهانينا!

652
00:37:40,920 --> 00:37:43,680
-أنت تستحق ذلك بالتأكيد.
-شكرًا لك.

653
00:37:43,720 --> 00:37:46,680
-وقت آخر لتناول العشاء؟
-نعم بالتأكيد.

654
00:37:47,600 --> 00:37:49,960
حسنا، أنا بحاجة للاتصال بدوريت
واقترح أنها تأخذ

655
00:37:50,000 --> 00:37:53,120
صفحة إضافية للإعلان
الفاكهة الموسمية تخرج الآن.

656
00:37:53,160 --> 00:37:55,200
[هاتي] محرر حقيقي...

657
00:37:57,280 --> 00:37:58,800
أوه، حسنا.

658
00:37:58,840 --> 00:38:02,560
دوريت، جيسي. محرر بالنيابة.

659
00:38:21,440 --> 00:38:23,280
ماذا عن هؤلاء يا أبي؟

660
00:38:23,320 --> 00:38:26,280
تلك مثالية،
طاهي الذكي.

661
00:38:27,040 --> 00:38:28,760
[أبي يضحك]

662
00:38:28,800 --> 00:38:31,040
[ايلين] كووي! صحيح...

663
00:38:31,680 --> 00:38:35,560
-أنا هنا للمساعدة.
-حسنا، هذا لطيف جدا.

664
00:38:35,600 --> 00:38:37,760
لقد انتهيت من قطف التوت
ولكن إذا كنت حريصًا على المساعدة،

665
00:38:37,800 --> 00:38:40,080
هناك مجموعة من الأسمدة
هناك الذي يحتاج إلى الانتشار.

666
00:38:41,520 --> 00:38:43,560
ليست هناك حاجة
أن تكوني لئيمة هكذا يا ماريا،

667
00:38:43,600 --> 00:38:45,520
أردت المساعدة. انا فقط...

668
00:38:45,560 --> 00:38:47,920
أقول لك
كيف يمكنك أن تكون مفيدا.

669
00:39:00,600 --> 00:39:03,080
لا أستطيع أن أصدقك بعد
لقد تعلمت هافيني الدرس.

670
00:39:03,120 --> 00:39:05,840
أنا فقط أطلب الملفات مع
اسمي عليهم كما هو حقي.

671
00:39:05,880 --> 00:39:09,200
ما هو هاجسك
مع ماريا بورفيس؟

672
00:39:09,240 --> 00:39:11,600
-أنت في الحب معها؟
-لست مهووسا.

673
00:39:11,640 --> 00:39:13,760
-ماذا إذن؟
- غادرت البلاد

674
00:39:13,800 --> 00:39:16,320
أقل من أسبوع
بعد أن سقط زوجها ميتا.

675
00:39:16,360 --> 00:39:18,880
-لذا؟
-حسنا، أليس هذا مريبا؟

676
00:39:18,920 --> 00:39:21,080
أوه، توقف أيها المحقق.

677
00:39:21,560 --> 00:39:22,960
ورثت الأرض

678
00:39:23,000 --> 00:39:26,280
وقررت الابتعاد
عندما توفي زوجها.

679
00:39:26,320 --> 00:39:30,200
يبدو أنها أرادت طازجة
ابدأ بعيدًا عن الألم.

680
00:39:30,920 --> 00:39:33,880
[سخرية] هاجسك
مع هذه الحالة

681
00:39:33,920 --> 00:39:35,840
مرضية بشكل خطير.

682
00:39:36,320 --> 00:39:39,200
نحن نعلم جميعا أنك ذهبت
وتزوج أخت الضحية

683
00:39:39,240 --> 00:39:41,120
بعد أشهر فقط من وفاته.

684
00:39:41,920 --> 00:39:45,320
أنت تعرف عندما
دفعتك للتقاعد المبكر؟

685
00:39:45,360 --> 00:39:46,840
لو كنت قد أخذت التلميح،

686
00:39:46,880 --> 00:39:50,680
كانوا يفكرون
فحص نفسي.

687
00:39:50,720 --> 00:39:53,680
إنه أمر وهمي، على ما يبدو،
لمحاولة السعي لتحقيق العدالة.

688
00:39:54,680 --> 00:39:59,560
طلباتك كانت
تمت الموافقة عليه، حسب البروتوكول.

689
00:40:00,280 --> 00:40:02,160
سوف نلتزم بالبروتوكول.

690
00:40:03,200 --> 00:40:05,640
لكن عندي تحذير لك..

691
00:40:05,680 --> 00:40:07,440
أنت غير مرحب بك هنا.

692
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

693
00:40:27,560 --> 00:40:29,080
[ماريا] عزيزي النمر،

694
00:40:29,120 --> 00:40:31,800
لا أعتقد أن هناك
أي شيء ترويض عنك.

695
00:40:32,280 --> 00:40:35,080
أنت واضح
وحشية جدًا في القلب،

696
00:40:35,120 --> 00:40:38,880
ولا تخف أبدًا، لدي كل شيء
التوابل التي قد تحتاجها في أي وقت مضى.

697
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
[يضحك]

698
00:40:45,560 --> 00:40:47,200
-هل أنت جيد؟
-مم...

699
00:40:47,240 --> 00:40:50,400
[ماريا] قم بتقديم كل منهما
المكون ببطء، بلطف،

700
00:40:50,440 --> 00:40:52,880
أشياء أخرى
قد تصبح فوضوية إلى حد ما.

701
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
هنا يأتي الجزء الحذر.

702
00:40:57,160 --> 00:40:59,040
سوف تحتاج
لأنابيب الخليط الخاص بك

703
00:40:59,080 --> 00:41:03,240
في عدة جولات 1 بوصة
على ورق البرشمان الخاص بك.

704
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
وبعد ذلك...

705
00:41:06,880 --> 00:41:09,480
فرقعة صينية الخاص بك
حتى تتسطح الماكرون الخاص بك

706
00:41:09,520 --> 00:41:11,280
وجميع
اختفت فقاعات الهواء.

707
00:41:12,320 --> 00:41:15,040
بينما هم يستريحون، يمكنك الحصول على
مع صنع الغاناش الخاص بك.

708
00:41:19,720 --> 00:41:22,200
الآن حان الوقت
لرفع الحرارة.

709
00:41:26,400 --> 00:41:29,120
الشيء مع التوابل
هو أنك إذا التزمت بذلك،

710
00:41:29,160 --> 00:41:30,800
تحتاج إلى الالتزام حقا.

711
00:41:31,520 --> 00:41:33,520
لذا، ابحث عن الأكثر سخونة
الفلفل الحار الذي يمكنك التعامل معه،

712
00:41:33,560 --> 00:41:35,400
ونقطعها جيدًا.

713
00:41:35,800 --> 00:41:38,840
[زيندزي] حسنًا، كان ذلك جيدًا.
ًكان كبيرا!

714
00:41:38,880 --> 00:41:41,080
[ماريا] سأخرج من كل شيء.

715
00:41:43,760 --> 00:41:47,600
تسخين ذلك بلطف
حتى تصبح لزجة وسميكة.

716
00:41:48,520 --> 00:41:50,320
بينما الخاص بك
تسخين خليط الفلفل الحار،

717
00:41:50,360 --> 00:41:52,440
لا تنسى أن تبقي
التوت الخاص بك على الغليان.

718
00:41:56,520 --> 00:41:58,720
الحرارة المستمرة هي كل ما تحتاجه.

719
00:42:05,800 --> 00:42:08,480
إنها الغاناش
إنتقل إلى الراحة الآن،

720
00:42:08,520 --> 00:42:12,560
الراحة حقا هكذا
جزء مهم من الطبخ،

721
00:42:12,600 --> 00:42:15,240
أثناء وضع الماكرون
في الفرن للخبز.

722
00:42:16,960 --> 00:42:20,680
بينما يطبخون، أعط
خليط التوت الخاص بك بعض الحب.

723
00:42:20,720 --> 00:42:24,920
سكر إذا كان يحتاج للتحليه
منفذ صغير إذا كنت تريد.

724
00:42:24,960 --> 00:42:28,200
بعض القرنفل إذا كنت بحاجة
نوع مختلف من التوابل.

725
00:42:35,200 --> 00:42:38,880
والآن حان الوقت
للتجميع والتمتع به.

726
00:42:48,160 --> 00:42:51,680
كلما كان ذلك أفضل. إنهم كذلك
كل شيء عن الإشباع الفوري.

727
00:42:52,160 --> 00:42:56,880
ما عليك سوى غمس واحدة في التوت الخاص بك
صلصة، وبعد ذلك ... مم ....

728
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
-[خيا] نوك نوك.
-أوه!

729
00:43:08,800 --> 00:43:11,080
مرحبًا، يجب أن تكون خازيًا.

730
00:43:11,120 --> 00:43:14,400
أنا ماريا. انها جميلة جدا
لمقابلتك أخيرا.

731
00:43:14,440 --> 00:43:15,880
أهلاً.

732
00:43:16,720 --> 00:43:18,680
أم، ما هو الطبخ؟

733
00:43:18,720 --> 00:43:23,440
أم، حسنا، لقد
بعض ماكارون الشوكولاتة بالفلفل الحار.

734
00:43:23,480 --> 00:43:25,600
-آه...
-لكنهم للتحلية.

735
00:43:25,640 --> 00:43:28,480
أم، أولا لدي فطيرة
هذا سوف يسخن.

736
00:43:28,520 --> 00:43:30,240
[خايا] ممتاز.

737
00:43:31,840 --> 00:43:35,000
أنا أحاول
لتجنب الكربوهيدرات في الوقت الراهن.

738
00:43:35,040 --> 00:43:38,560
أم، حسنا، لا داعي للقلق.
هناك سلطة أيضا.

739
00:43:39,240 --> 00:43:43,200
أوه، لقد قابلت موراج. موراج،
هذا هو صديقنا الجديد، خازي.

740
00:43:43,240 --> 00:43:45,240
موراج هو
قاضي عظيم في الشخصية.

741
00:43:45,280 --> 00:43:47,120
[يسخر]

742
00:43:47,160 --> 00:43:49,560
[ماريا] أم، عصير الليمون...

743
00:43:52,360 --> 00:43:55,680
-لا، شكرا.
-لقد أعددتها طازجة بعد ظهر هذا اليوم.

744
00:43:55,720 --> 00:43:58,760
أنا لا أفعل الحمضيات.
إنه يعبث ببشرتي.

745
00:43:59,800 --> 00:44:02,320
أنا أحب الزجاج.
[يمسح الحلق]

746
00:44:05,840 --> 00:44:07,240
شكرًا لك.

747
00:44:07,280 --> 00:44:09,960
لا أعتقد
هل ترغب في الذهاب لصيد البيض؟

748
00:44:10,000 --> 00:44:12,520
لقد كان موراج
يخفيهم عني طوال اليوم.

749
00:44:14,400 --> 00:44:16,720
أنا لا أرتدي ملابس لذلك حقًا.

750
00:44:19,840 --> 00:44:21,640
[يتكلم] أنا آسف.

751
00:44:22,160 --> 00:44:24,160
الحريق الثاني بدأ هنا

752
00:44:24,200 --> 00:44:26,880
حرق هذه
منزلين في الأسفل، هنا.

753
00:44:26,920 --> 00:44:28,600
-جيسي؟
-صه، أنا مشغول.

754
00:44:29,440 --> 00:44:33,960
على افتراض الملكية الأقرب
وكانت النار هي الهدف...

755
00:44:35,680 --> 00:44:37,720
[تنهدات] ماذا؟

756
00:44:38,200 --> 00:44:40,440
هل هو صبي؟
هل يجب أن أضربه؟

757
00:44:40,480 --> 00:44:42,840
لا، إنه--
إنه بالتأكيد ليس فتى.

758
00:44:43,800 --> 00:44:45,600
حسنًا، ثم ماذا؟

759
00:44:51,360 --> 00:44:54,680
هل تعلمين ماذا يا جيسي؟
أنت في الواقع غير مهتم.

760
00:44:54,720 --> 00:44:58,360
لذا، أنا... لا بأس. لا بأس.

761
00:44:58,400 --> 00:45:00,360
بروني، ليس الآن.

762
00:45:00,400 --> 00:45:03,000
لا، لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

763
00:45:05,400 --> 00:45:06,560
[يغلق الباب بقوة]

764
00:45:12,640 --> 00:45:14,400
[جلجل الجرس]

765
00:45:17,440 --> 00:45:19,120
صباح الخير جيسي.

766
00:45:20,400 --> 00:45:22,160
صحيح...

767
00:45:22,720 --> 00:45:24,880
لقد انتهيت من
واجباتك التحريرية بالفعل؟

768
00:45:25,360 --> 00:45:27,680
كونه محققا
الصحفي جزء من واجباتي.

769
00:45:27,720 --> 00:45:30,200
-عادلة بما فيه الكفاية.
-لذا فإن أفضل ما يمكنني قوله هو

770
00:45:30,240 --> 00:45:32,520
أن فرانك مات
حتى قبل أن يبدأ الحريق.

771
00:45:33,760 --> 00:45:35,960
إذن، نحن نعلم أن جورجي مشتبه به.

772
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
لم أستطع التفكير
أي شخص آخر لديه الدافع.

773
00:45:38,240 --> 00:45:41,760
حسنًا ، شخص ما
يقتل فرانك ويشعل النار

774
00:45:41,800 --> 00:45:43,920
لمحاولة و
حرق أي دليل الحمض النووي.

775
00:45:43,960 --> 00:45:46,560
ولكن بعد ذلك قمت أيضًا بتخطيط
حرائق أخرى والسرقة.

776
00:45:46,600 --> 00:45:49,320
يجب أن يكون هناك سبب
بدأت تلك الحرائق.

777
00:45:49,880 --> 00:45:52,440
الناس الجشعين
مع التأمين، على الأرجح.

778
00:45:52,480 --> 00:45:53,680
يمين.

779
00:45:53,720 --> 00:45:56,120
فماذا لو نشب الحريق في
بيت الضيافة كان من قبيل الصدفة؟

780
00:45:56,160 --> 00:46:00,120
من يريد شراء الارض
من الكنيسة. بيع قسري.

781
00:46:00,160 --> 00:46:01,680
إنه كثير
من "ماذا لو"، جيسي.

782
00:46:02,560 --> 00:46:04,040
نعم، أعرف.

783
00:46:04,080 --> 00:46:05,760
هناك حصلت
أن يكون فيه شيء.

784
00:46:06,960 --> 00:46:09,120
ما زلت أعتقد أن هناك شيئًا ما
جورجي لا تخبرنا.

785
00:46:14,520 --> 00:46:17,800
نعم، أنا أفهم، ولكن لدينا
المدينة احترقت للتو

786
00:46:17,840 --> 00:46:20,600
ونحن نحقق في جريمة قتل،
لذلك نحن مشغولون قليلا.

787
00:46:21,640 --> 00:46:23,800
نعم، المحقق مكلينتوك.

788
00:46:23,840 --> 00:46:26,800
نحن نفهم استفسارك،
ولكنها ليست ملحة.

789
00:46:26,840 --> 00:46:29,120
ولماذا كانت هذه الحالة
لم تختتم منذ سنوات؟

790
00:46:29,160 --> 00:46:31,600
لأن السيدة بورفيس
واختبأ

791
00:46:32,080 --> 00:46:34,360
وهو ليس ما
الأبرياء يميلون إلى القيام به.

792
00:46:34,400 --> 00:46:37,440
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب.
لدي حالة طارئة.

793
00:46:37,920 --> 00:46:40,200
نعم. نعم! نعم سأفعل.

794
00:46:41,440 --> 00:46:43,600
ما هي حالة الطوارئ، يا رئيس؟

795
00:46:43,640 --> 00:46:46,520
إنهاء تلك المكالمة.
ماذا تحتاج؟

796
00:46:47,000 --> 00:46:51,400
تقرير النار الرسمي لآنا.
ثلاثة حرائق، كلها حريق متعمد.

797
00:46:52,560 --> 00:46:55,560
لا يمكن أن يكونوا جميعهم مغطيين
لقتل فرانك.

798
00:46:55,600 --> 00:46:59,280
نعم، وهنا قائمة بجميع
مطالبات التأمين من الحريق.

799
00:46:59,320 --> 00:47:01,720
أم، السرقة والأضرار الناجمة عن الحرائق.

800
00:47:02,800 --> 00:47:06,120
هناك عدد قليل من الأسماء في تلك القائمة
هذه الميزة بشكل كبير جدا.

801
00:47:06,160 --> 00:47:07,560
حسنا، شكرا.

802
00:47:14,520 --> 00:47:15,880
[محادثة غير واضحة]

803
00:47:16,560 --> 00:47:17,760
[النقر على مصراع الكاميرا]

804
00:47:20,640 --> 00:47:22,640
ماريوس؟

805
00:47:23,600 --> 00:47:26,560
-ماذا تفعل؟
-حسنا، أنا التقاط الصور.

806
00:47:26,600 --> 00:47:28,200
نعم، ولكن لماذا؟

807
00:47:28,240 --> 00:47:30,160
تعاقد صهرك
لي للمساعدة في بيع الممتلكات،

808
00:47:30,200 --> 00:47:32,640
وهذه سوف
تبدو رائعة في الكتالوج.

809
00:47:32,680 --> 00:47:36,880
شقيق الزوج؟
ليس لدي... [تنهدات]

810
00:47:38,000 --> 00:47:40,960
ليس له علاقة بي.
اخرج من ممتلكاتي.

811
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
لكنني لم انتهي.

812
00:47:42,240 --> 00:47:43,880
الملكية تقريبا
نصف لي بالفعل، ماريا.

813
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
-لا أرى سبب كل هذه الضجة--
-الآن.

814
00:47:45,720 --> 00:47:47,680
إذا كان هناك
وقت أكثر ملاءمة، أستطيع--

815
00:47:47,720 --> 00:47:49,280
اذهب.

816
00:47:49,320 --> 00:47:51,040
-[اتصال حاد]
-آه نعم..

817
00:47:53,520 --> 00:47:55,480
[هاداس الدعوة]

818
00:47:59,040 --> 00:48:01,720
["تيندر"
بواسطة ديف ستارك يلعب]

819
00:48:02,640 --> 00:48:05,160
♪ نلتقي في الزوايا المظلمة ♪

820
00:48:05,920 --> 00:48:10,120
هذا صحيح ما يقولون، موراج.
طيور على شكل ريشة...

821
00:48:10,160 --> 00:48:13,120
♪ نلتقي في الزوايا المظلمة ♪

822
00:48:13,160 --> 00:48:16,480
♪ في الأماكن التي لا يذهب إليها أحد ♪

823
00:48:16,520 --> 00:48:20,640
[كليفورد] أتمنى أن تكون مستعدًا
لشيء حار...

824
00:48:21,240 --> 00:48:22,240
مم...

825
00:48:22,280 --> 00:48:25,120
♪ قبل أن ننطلق
ملابسنا ♪

826
00:48:25,160 --> 00:48:28,640
♪ لأننا على حق
لليلة واحدة ♪

827
00:48:28,680 --> 00:48:30,240
[كيتي] مم...

828
00:48:30,280 --> 00:48:32,360
♪ لكن ليس للغد ♪

829
00:48:32,400 --> 00:48:36,840
-أوه... حار.
-♪ نعلم أن هذا ليس صحيحًا... ♪

830
00:48:36,880 --> 00:48:38,320
[ضحكة مكتومة]

831
00:48:38,360 --> 00:48:41,720
حسنا، هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

832
00:48:43,000 --> 00:48:47,040
♪ التخلي عني غدا
لماذا لا تشا ♪

833
00:48:47,080 --> 00:48:51,720
♪ اذهب وابحث عن مصاص آخر
لاستضافتك في الظلام ♪

834
00:48:53,160 --> 00:48:55,920
♪ حيث لا أحد يذهب... ♪

835
00:48:55,960 --> 00:48:58,080
[مركبة تقترب]

836
00:49:06,440 --> 00:49:08,480
[خيا] مازلت كذلك لمرة واحدة...

837
00:49:09,040 --> 00:49:10,400
سلمي.

838
00:49:11,120 --> 00:49:13,600
مجرد أخذ في المناطق المحيطة بها.

839
00:49:24,920 --> 00:49:27,560
ها نحن هنا أخيرًا.

840
00:49:31,120 --> 00:49:34,360
كان لدي مكالمة
من المحقق مكلينتوك.

841
00:49:37,640 --> 00:49:39,960
لقد فعلوا ذلك رسميًا
وأعاد فتح التحقيق

842
00:49:40,000 --> 00:49:42,120
في وفاة زوجك

843
00:49:42,160 --> 00:49:44,600
وعلينا أن نحصل على شكل رسمي
المقابلة معك مسجلة

844
00:49:44,640 --> 00:49:47,040
فقط لإظهار
رجال الشرطة هذا الجانب الذي ...

845
00:49:47,080 --> 00:49:48,720
لقد مررنا بالحركات.

846
00:49:50,840 --> 00:49:52,320
واعتقدت أننا كنا في النهاية

847
00:49:52,360 --> 00:49:55,200
سيكون لديك أمسية رومانسية
معًا، أنت وأنا فقط.

848
00:49:58,520 --> 00:50:01,040
أنت لم تتحدث أبدا
لي بخصوص زوجك...

849
00:50:04,040 --> 00:50:06,120
حول كيفية وفاته.

850
00:50:09,120 --> 00:50:10,880
ماريا...

851
00:50:11,440 --> 00:50:13,960
إذا كان زوجك مسيئا

852
00:50:14,000 --> 00:50:15,440
وأنت قتلته
في الدفاع عن النفس،

853
00:50:15,480 --> 00:50:17,920
سأفهم تماما.

854
00:50:23,640 --> 00:50:25,400
عليك أن تقول شيئا.

855
00:50:29,840 --> 00:50:32,520
إذا أردت التحقيق معي...

856
00:50:32,560 --> 00:50:35,320
ثم افعل ذلك.
لا أريد أن أوقفك،

857
00:50:35,360 --> 00:50:37,720
لا أريد
للهرب بعد الآن، ولكن...

858
00:50:39,720 --> 00:50:41,960
هل تصدق ذلك؟

859
00:50:43,440 --> 00:50:44,760
هل يمكنك النظر في عيني

860
00:50:44,800 --> 00:50:47,440
وأخبرني بذلك
هذا هو الشخص الذي أنا؟

861
00:50:56,280 --> 00:50:58,880
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة.

862
00:50:58,920 --> 00:51:01,440
-[سخرية]
-حتى يتم حل كل هذا.

863
00:51:01,480 --> 00:51:04,960
"استراحة"؟
من ماذا بالضبط؟

864
00:51:05,640 --> 00:51:08,160
أنا آسف، هذا معقد.

865
00:51:11,960 --> 00:51:14,800
حسنا، ليلة سعيدة.

866
00:52:10,880 --> 00:52:11,960
[رجل] جورجي؟

867
00:52:12,000 --> 00:52:13,640
مهلا، هل أنت في المنزل؟

868
00:52:13,680 --> 00:52:16,160
نعم، نعم أنا كذلك.

869
00:52:16,200 --> 00:52:17,880
هل يمكنني الحضور؟